{"id":34367,"date":"2024-05-15T08:38:47","date_gmt":"2024-05-15T06:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/altimum.ch\/?p=34367"},"modified":"2024-08-27T09:28:57","modified_gmt":"2024-08-27T07:28:57","slug":"petzl-eppecentre-un-logiciel-pour-encore-plus-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/petzl-training.cornuz.ch\/fr\/petzl-eppecentre-un-logiciel-pour-encore-plus-de\/","title":{"rendered":"\u00ab\u202fLa solution passe toujours par la communication.\u202f\u00bb\u00a0"},"content":{"rendered":"

L’association <\/span>Rebolting<\/span> a<\/span> pour objectif de soutenir <\/span>l\u2019<\/span>assainissement<\/span> durable de voies d’escalade en fournissant du mat\u00e9riel et en favorisant <\/span>les \u00e9changes<\/span>. <\/span>Mais quelle est la mani\u00e8re id\u00e9ale d\u2019assainir une voie\u202f?<\/span> Quel r\u00f4le joue l’\u00e9thique locale en mati\u00e8re d’escalade<\/span>\u202f?<\/span> Et qui paie tout cela ? Nous nous sommes entretenus \u00e0 ce sujet avec Raphael Schmid<\/span>, <\/span>le pr\u00e9sident de l’association.\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Text: J\u00fcrg Buschor<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Raphael Schmid, pr\u00e9sident de l’association Rebolting, nous donne un aper\u00e7u de la philosophie et de la raison d\u2019\u00eatre de l’association.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n

Tu as cofond\u00e9 Rebolting en 2017 – quels sont les objectifs de l’association\u202f?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Notre r\u00f4le est de resserrer les liens au sein de la communaut\u00e9 des grimpeuses et grimpeurs qui ouvrent et assainissent des voies en Suisse. L\u2019\u00e9quipement ancien doit \u00eatre remplac\u00e9 dans les r\u00e8gles de l\u2019art et selon des crit\u00e8res bien d\u00e9finis. Rebolting met ses connaissances et du mat\u00e9riel \u00e0 disposition des personnes qui r\u00e9alisent ce travail de for\u00e7a. <\/p>\n\n\n\n

L’alpiniste Robert Jasper a dit un jour : \u00ab\u202fSelon moi, les voies d’escalade sont une sorte d’\u0153uvre d’art en pleine montagne\u202f\u00bb. Faudrait-il accorder un droit d’auteur aux voies d\u2019escalade\u202f? Et, si oui, comment les assainir sans porter atteinte aux droits de leurs cr\u00e9ateurs\u202f?<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour nous, avant d\u2019assainir une voie, il est extr\u00eamement important de commencer par contacter l\u2019ouvreur et de clarifier des questions telles que\u202f: Quel est le caract\u00e8re de la voie\u202f? Quelle est son approche concernant l\u2019espacement entre les points\u202f? Faut-il \u00e9ventuellement laisser des espaces pour des assurages mobiles\u202f? Il faut \u00e9galement tenir compte des habitudes locales en mati\u00e8re d’escalade. S’il y a un consensus, c’est bien s\u00fbr super. Si ce n’est pas le cas, il vaut mieux renoncer \u00e0 l\u2019assainissement. R\u00e9habiliter une voie malgr\u00e9 le d\u00e9saccord de nombreuses personnes ou des ouvreurs est peu judicieux \u2013 cela entra\u00eene beaucoup de difficult\u00e9s et une mauvaise \u00e9nergie. <\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L’\u00e9quipe Rebolting lors d’un assainissement d\u2019une voie au Grimsel.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n

Quel devrait-\u00eatre le processus id\u00e9al\u202f?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Si un accord est trouv\u00e9 apr\u00e8s la discussion avec les ouvreurs, d\u2019autres r\u00e9flexions doivent \u00eatre men\u00e9es, par exemple en rapport avec la protection de la nature. Quel sera l’impact de l’assainissement \u2013 y aura-t-il une augmentation soudaine de la fr\u00e9quentation\u202f? Y a-t-il suffisamment de places de parc\u202f? Ces questions et d’autres sont r\u00e9sum\u00e9es sous la forme d’une liste int\u00e9gr\u00e9e au formulaire de commande que les ouvreurs et assainisseurs utilisent pour commander du mat\u00e9riel chez Rebolting. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En escalade, il est souvent aussi question d’\u00e9thique. Le style d’escalade tel qu’il est pratiqu\u00e9 par les locaux. Comment cela influence-t-il votre travail\u202f?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Nous en tenons compte en disposant de onze sites de stockage de mat\u00e9riel g\u00e9r\u00e9s par des grimpeurs locaux. Ainsi, lorsque quelqu’un commande du mat\u00e9riel \u00e0 Rebolting pour un assainissement de voies, il y a automatiquement un \u00e9change lors de la remise. <\/p>\n\n\n\n

Pour assainir une voie, il est \u00e9galement important de savoir qui emprunte fr\u00e9quemment l’itin\u00e9raire. Si, par exemple, une voie est majoritairement parcourue par des \u00ab\u202fgrimpeurs plaisir\u202f\u00bb, nous pensons qu’il n’est pas judicieux de supprimer des points n\u00e9cessitant ensuite l\u2019utilisation d\u2019assurages mobiles. <\/p>\n\n\n\n

La face nord-est de la Kingspitze dans les Engelh\u00f6rner est un bon exemple. La voie a \u00e9t\u00e9 assainie par des guides locaux qui connaissent tr\u00e8s bien la situation. Et comme il arrive r\u00e9guli\u00e8rement que des cord\u00e9es se surestiment et doivent ensuite \u00eatre \u00e9vacu\u00e9es par la Rega, la voie a \u00e9t\u00e9 assainie de sorte qu’elle soit exigeante d\u00e8s le d\u00e9part. On \u00e9vite ainsi que des personnes puissent tirer sur les points au d\u00e9but, puis se retrouvent bloqu\u00e9es par la suite. L\u2019exemple montre qu\u2019un assainissement qui modifie le caract\u00e8re d\u2019une voie doit \u00eatre m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chi. En m\u00eame temps, il faut \u00eatre conscient qu’on ne peut jamais plaire \u00e0 tout le monde.<\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L’association Rebolting dispose aujourd’hui d’un stock de mat\u00e9riel sur onze sites. Le mat\u00e9riel est g\u00e9r\u00e9 par des locaux et remis personnellement aux grimpeurs qui assainissent des voies.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n

Bruno Hasler, anciennement responsable du domaine Formation et s\u00e9curit\u00e9 du Club Alpin Suisse CAS, apporte un autre point de vue \u00e0 consid\u00e9rer\u202f: si les pionniers de l\u2019escalade ont utilis\u00e9 le meilleur mat\u00e9riel disponible \u00e0 l’\u00e9poque, il est logique d\u2019utiliser aujourd\u2019hui aussi le top de l\u2019\u00e9quipement actuel. En exag\u00e9rant un peu, on peut dire qu\u2019enfoncer des coins de bois dans les fissures pour s\u2019assurer n\u2019a plus vraiment de sens aujourd\u2019hui. Est-ce que cela est compatible avec la philosophie de Rebolting\u202f?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Nous nous effor\u00e7ons de ne pas imposer de normes, mais de soutenir la diversit\u00e9. Cela correspond \u00e0 notre philosophie de r\u00e9pondre aux besoins de ceux qui s’engagent sur le terrain. Et nous \u00e9mettons des recommandations pour une approche cibl\u00e9e qui vise un r\u00e9sultat consensuel. <\/p>\n\n\n\n

Il n’est pas toujours possible d’avoir un \u00e9change direct avec les ouvreurs\u2013 comment cela influence-t-il votre travail ? <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

L’id\u00e9al est bien s\u00fbr qu’une concertation soit possible et que le r\u00e9\u00e9quipement soit suivi de pr\u00e8s. Si cela n’est plus possible, soit parce que la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, soit parce qu’elle n’est plus int\u00e9ress\u00e9e par la voie, il faut alors consulter les grimpeurs locaux.<\/p>\n\n\n\n

Comment cela se concr\u00e9tise-t-il \u2013 est-il suffisant de donner sa parole\u202f?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Oui, exactement. Nous ne faisons pas de contrats et la proc\u00e9dure n’est pas non plus document\u00e9e. Dans notre formulaire de commande de mat\u00e9riel, les recommandations d’action sont consign\u00e9es et les ouvreurs y d\u00e9crivent leurs intentions. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Selon vous, faudrait-il retirer les points d\u2019assurage des voies \u00e9quip\u00e9es de spits, mais qui avaient \u00e9t\u00e9 ouvertes en misant sur l\u2019utilisation d\u2019assurages mobiles\u202f?<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il existe des recommandations de Rebolting sur la mani\u00e8re dont les voies de trad doivent \u00eatre assainies ou \u00e9ventuellement d\u00e9s\u00e9quip\u00e9es. Mais nous renon\u00e7ons \u00e0 donner des recommandations d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral, car nous sommes d’avis que cela doit toujours \u00eatre d\u00e9cid\u00e9 au cas par cas. Ce que je trouve personnellement d\u00e9licat, ce sont les exp\u00e9ditions nocturnes et en plein brouillard au cours desquelles on d\u00e9s\u00e9quipe une voie sans concertation.<\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Andr\u00e9 Nyffeler lors de l’assainissement de la voie \u00ab\u00a0Spit Verdonesque Edent\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 l’Eiger.
<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019en 2019 Yannick Glatthard et Michal Pitelka ont d\u00e9s\u00e9quip\u00e9 la voie relativement r\u00e9cente \u00ab\u202fGran Paradiso\u202f\u00bb aux Wendenst\u00f6cken, le monde de l’escalade s’est d\u00e9cha\u00een\u00e9. Comment juges-tu de telles actions et \u00e0 quoi ressemblerait, selon toi, la proc\u00e9dure id\u00e9ale ?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Je ne connais pas tous les d\u00e9tails de cette affaire et ne souhaite donc pas porter de jugement. Mais il est clair que la solution passe toujours par la communication. Celui qui \u00e9quipe pour la premi\u00e8re fois une voie dans une r\u00e9gion devrait chercher \u00e0 \u00e9changer avec les locaux. Et celui qui d\u00e9s\u00e9quipe cherchera le contact avec les ouvreurs. Personnellement, je recommanderais d\u2019\u00e9viter de lancer le d\u00e9bat au travers des m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n\n\n\n

Qui peut, ou respectivement qui doit, entreprendre des assainissements de voies\u202f?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Une bonne fa\u00e7on d’acqu\u00e9rir les connaissances est de suivre une formation. Le Club Alpin Suisse CAS propose une offre correspondante. Nous ne proposons pas de cours et ne recrutons pas activement. Ce sont les personnes int\u00e9ress\u00e9es par l\u2019assainissement de voies d’escalade qui prennent contact avec l’un de nos membres, qui sont aujourd’hui environ 150, r\u00e9partis dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions. On peut ainsi s’investir dans cette t\u00e2che avec le soutien de personnes exp\u00e9riment\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Toute personne qui d\u00e9couvre une voie qui aurait besoin d’\u00eatre assainie peut remplir un formulaire sur le site Internet de Rebolting.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n

Quelles sont les raisons les plus fr\u00e9quentes de se lancer dans l\u2019assainissement d\u2019une voie et comment signaler les voies qui en auraient besoin\u202f?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Les raisons sont multiples\u202f: le mat\u00e9riel peut \u00eatre rouill\u00e9 ou us\u00e9, par exemple \u00e0 cause de rappels ou de moulinettes fr\u00e9quents. Certains relais ont des points reli\u00e9s par un morceau de corde et qui perd sa r\u00e9sistance sous l’effet des rayons UV. Parfois, une voie est envahie par la v\u00e9g\u00e9tation ou l’acc\u00e8s doit \u00eatre entretenu. Si quelqu’un estime qu’une voie n’est plus digne de confiance ou que d’autres travaux sont n\u00e9cessaires, il peut remplir un formulaire sur notre site Internet.  <\/p>\n\n\n\n

Quelles sont les r\u00e9gions dans lesquels Rebolting est actuellement active\u202f?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Tout a commenc\u00e9 \u00e0 Oberhasli. Le collectif qui y existait a inspir\u00e9 la cr\u00e9ation de l’association Rebolting qui, au d\u00e9but, \u00e9tait surtout active dans son canton d’origine, Berne. Les cantons de Fribourg et du Jura se sont rapidement joints \u00e0 l’association, qui couvre aujourd’hui toute la Suisse centrale, le Tessin et le Haut-Valais. L’association East Bolt est active en Suisse orientale et Plan Vertical dans le Bas-Valais. Cela signifie que la Suisse est couverte plus ou moins dans sa totalit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Que peuvent faire les grimpeurs souhaitent soutenir vos efforts ?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Tout d’abord, ceci\u202f: les soutiens \u00e0 Rebolting, servent exclusivement \u00e0 l\u2019assainissement des voies. Actuellement on peut le faire sous la forme d’une adh\u00e9sion \u00e0 l’association. Nous aimerions bient\u00f4t offrir la possibilit\u00e9 de devenir donateur. Notre souhait serait qu\u2019un jour, il devienne naturel pour chaque grimpeur de faire un petit don annuel en faveur de la r\u00e9novation des voies. Dans les salles d’escalade, une entr\u00e9e individuelle co\u00fbte jusqu’\u00e0 50 francs \u2013 cette somme permettrait d\u00e9j\u00e0 de r\u00e9aliser un relais s\u00fbr. <\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.rebolting.ch\/de\/support<\/a><\/p>\n\n\n\n

As-tu un autre souhait \u00e0 formuler\u202f?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Je souhaiterais des spits qu\u2019on puisse retirer. Je m\u2019imagine la chose suivante\u202f: aujourd\u2019hui on fore un trou, dans 40 ans, on peut retirer l\u2019ancrage en place et r\u00e9utiliser le trou pour un nouveau spit. Il y a de nombreuses technologies de pointe dans le domaine de l\u2019escalade. Mais le point d\u2019ancrage id\u00e9al n\u2019existe pas encore. <\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Celui qui veut travailler comme cordiste doit faire contr\u00f4ler et documenter r\u00e9guli\u00e8rement sont \u00e9quipement de protection individuelle. Pour y voir plus clair, Petzl a d\u00e9velopp\u00e9 un logiciel central, l’ePPEcentre, qui simplifie \u00e9norm\u00e9ment la gestion. T\u00e9moignage.<\/p>\n","protected":false},"author":667,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[131,108],"tags":[],"class_list":["post-34367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","category-campagnes"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfZVo6-8Wj","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petzl-training.cornuz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34367"}],"collection":[{"href":"https:\/\/petzl-training.cornuz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/petzl-training.cornuz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petzl-training.cornuz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/667"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petzl-training.cornuz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/petzl-training.cornuz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34367\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petzl-training.cornuz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/petzl-training.cornuz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/petzl-training.cornuz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}